الطوباوية على الأفق؛ أمشي خطوتين نحوها، فتبتعد خطوتين. أمشي عشر خطوات أخرى، فيبتعد الأفق عشر خطوات. مهما مشيت فلن أبلغها أبدًا. فما جدوى الطوباوية إذن؟ جدواها هذه: أن تظلّ تمشي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Utopia is on the horizon. I move two steps closer; it moves two steps further away. I walk another ten steps and the horizon runs ten steps further away. As much as I may walk, I'll never reach it. So what's the point of utopia? The point is this: to keep walking.”Eduardo Galeano
إدواردو غاليانو
صحفي · 1940–2015. له 92 حكمة في الموقع.
الصورة: Mariela De Marchi Moyano from Vicenza, Italy