في اللحظة التي مزّق فيها النصل جسده، انطلق قرص الشمس الساطع وانفجر خلف جفنيه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The instant that the blade tore open his flesh, the bright disk of the sun soared up and exploded behind his eyelids.”Yukio Mishima — Runaway Horses (1990)