على الإنسان الكاذب يكون الكونُ كلُّه زائفًا؛ إنه شيءٌ لا يُلمس، ينكمش إلى لا شيء في قبضته. وهو نفسه، بقدر ما يُظهر نفسه في ضوءٍ زائف، يصير ظلًّا، بل يكفّ عن الوجود أصلًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“To the untrue man, the whole universe is false- it is impalpable- it shrinks to nothing within his grasp. And he himself is in so far as he shows himself in a false light, becomes a shadow, or, indeed, ceases to exist.”Nathaniel Hawthorne — The Scarlet Letter Thrift Study Edition (2012)