الأمر كما في القصص العظيمة، يا سيد فرودو؛ تلك التي كان لها أثر حقيقي. كانت مليئة بالظلام والخطر، وأحيانًا لا تريد أن تعرف النهاية؛ لأنها كيف تكون سعيدة؟ وكيف يعود العالم إلى ما كان عليه بعد كل هذا الشر؟ لكن في النهاية، ليس هذا الظل إلا أمرًا عابرًا. حتى الظلام لا بد أن يمضي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It's like in the great stories, Mr. Frodo. The ones that really mattered. Full of darkness and danger, they were. And sometimes you didn't want to know the end. Because how could the end be happy? How could the world go back to the way it was when so much bad had happened? But in the end, it's only a passing thing, this shadow. Even darkness must pass.”J. R. R. Tolkien — Fictional character: Sam
جون رونالد تولكين
كاتب · 1892–1973. له 239 حكمة في الموقع.
الصورة: Unknown photo studio commissioned by Tolkien's students 1925/6 (private communication from Catherine McIlwaine, Tolkien Archivist, Bodleian Library)