لا، لا، لا يستطيع المرء أن يتخيّل شيئاً في العالم، ولا أدنى شيء. فكل شيء مؤلَّف من تفاصيل معزولة كثيرة لا يمكن توقّعها. فالمرء في تخيّله يتجاوزها، وإذ يكون مُستعجلاً لا ينتبه إلى غيابها. أما الواقع فبطيء، ومفصّل تفصيلاً يتعذّر وصفه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“No, no, one can imagine nothing in the world, not the least thing. Everything is composed of so many isolated details that are not to be foreseen. In one's imagining one passes over them and hasty as one is doesn't notice that they are missing. But realities are slow and indescribably detailed.”Rainer Maria Rilke