الإنسان، الذي يستعبد الحيوانات ويخصيها ويُجري عليها التجارب ويفصل لحمها عن عظمها، لطالما مال إلى ادّعاء أن الحيوانات لا تشعر بالألم. ولا غنى عن التمييز الحادّ بين الإنسان و«الحيوان» إن أردنا أن نُخضعها لإرادتنا، ونسخّرها للعمل، ونلبسها، ونأكلها، دون أن تمسّنا أي غصّة من ذنب أو ندم. ولا يليق بنا، نحن الذين كثيراً ما نعامل سائر الحيوانات بقسوة وجفاء، أن نزعم أن البشر وحدهم يتألمون. فسلوك الحيوانات الأخرى يُفنّد هذه الادعاءات، إذ إنها تشبهنا كثيراً.

كارل ساغان
حكم.net
صورة الحكمة
النص الأصلي بالإنجليزية

“Humans — who enslave, castrate, experiment on, and fillet other animals — have had an understandable penchant for pretending animals do not feel pain. A sharp distinction between humans and 'animals' is essential if we are to bend them to our will, make them work for us, wear them, eat them — without any disquieting tinges of guilt or regret. It is unseemly of us, who often behave so unfeelingly toward other animals, to contend that only humans can suffer. The behavior of other animals renders such pretensions specious. They are just too much like us.”Carl Sagan — Shadows of Forgotten Ancestors

كارل ساغان

فلكي · 1934–1996. له 215 حكمة في الموقع.

الصورة: NASA/JPL

من حكم كارل ساغان

  1. من أحزن دروس التاريخ هذا: إذا خُدعنا زمناً طويلاً، مِلنا إلى رفض كلّ دليلٍ على الخداع. لم نعد نهتمّ بالبحث عن الحقيقة، فقد استولت علينا الخدعة. إنّه مؤلمٌ أكثر من أن نعترف، حتى لأنفسنا، بأنّنا قد انخدعنا. وما إن تمنح المحتالَ سلطةً عليك، حتى لا تستعيدها أبداً تقريباً.
    #العلم#الصبر
  2. حتى في أقسى أيامك، تذكّر أننا جميعاً مصنوعون من غبار النجوم.
    #الذكرى
  3. هناك، في مكان ما، شيء مدهش ينتظر أن يُعرف.
    #التعليم#أمل
كل حكم كارل ساغان

حكم أخرى عن الألم

  1. بنو آدم أعضاءُ جسدٍ واحد، خُلقوا من جوهرٍ واحد ونفسٍ واحدة. إذا اشتكى عضوٌ منه بالألم، تداعى له سائرُ الأعضاء بالسهر والحمّى. فإن كنتَ لا تُبالي بأوجاع الإنسان، فلا تستحقّ أن تُسمّى إنسانًا.
    سعدي الشيرازي#الألم
  2. التغيير لا يؤلم أبدًا، وإنما المقاومةُ للتغيير هي المؤلمة.
    غوتاما بودا#المقاومة#الألم
  3. الألم والمعاناة عملةٌ تنتقل من يدٍ إلى يد، حتى تبلغ من يتلقّاها ولا يمرّرها إلى غيره.
    سيمون فايل#الألم#المعاناة
كل الحكم عن الألم