الإنسان، الذي يستعبد الحيوانات ويخصيها ويُجري عليها التجارب ويفصل لحمها عن عظمها، لطالما مال إلى ادّعاء أن الحيوانات لا تشعر بالألم. ولا غنى عن التمييز الحادّ بين الإنسان و«الحيوان» إن أردنا أن نُخضعها لإرادتنا، ونسخّرها للعمل، ونلبسها، ونأكلها، دون أن تمسّنا أي غصّة من ذنب أو ندم. ولا يليق بنا، نحن الذين كثيراً ما نعامل سائر الحيوانات بقسوة وجفاء، أن نزعم أن البشر وحدهم يتألمون. فسلوك الحيوانات الأخرى يُفنّد هذه الادعاءات، إذ إنها تشبهنا كثيراً.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Humans — who enslave, castrate, experiment on, and fillet other animals — have had an understandable penchant for pretending animals do not feel pain. A sharp distinction between humans and 'animals' is essential if we are to bend them to our will, make them work for us, wear them, eat them — without any disquieting tinges of guilt or regret. It is unseemly of us, who often behave so unfeelingly toward other animals, to contend that only humans can suffer. The behavior of other animals renders such pretensions specious. They are just too much like us.”Carl Sagan — Shadows of Forgotten Ancestors