لستُ أدري كيف ترى مهمّتي ككاتب، لكنها عندي ليست مسؤوليةً في تأكيد أساطيرك المتحجّرة وأحكامك المسبقة الضيّقة. وليس من عملي أن أهدهدك بوهمٍ زائف بأن الكون على ما يرام. هذه المهنة الرائعة والمروّعة، أن أعيد خلق العالم بطريقةٍ مختلفة، طازجةً وغريبةً في كل مرة، هي فعلُ حربِ عصابات ثورية. أنا أُحرّك الحساء. أُزعجك. أجعل أنفك يسيل وعينيك تدمعان.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I don't know how you perceive my mission as a writer, but for me it is not a responsibility to reaffirm your concretized myths and provincial prejudices. It is not my job to lull you with a false sense of the rightness of the universe. This wonderful and terrible occupation of recreating the world in a different way, each time fresh and strange, is an act of revolutionary guerrilla warfare. I stir the soup. I inconvenience you. I make your nose run and your eyes water.”Harlan Ellison — Shatterday: Stories
هارلان إليسون
كاتب · 1934–. له 80 حكمة في الموقع.