أن أكون، أو ألّا أكون، تلك هي المسألة: أيّهما أنبل للنفس، أن تحتمل مقاليع الدهر وسهامه الجائرة، أم أن تشهر السلاح على بحر من الشدائد، وبمواجهتها تضع لها حدًّا؟ أن تموت، أن تنام، لا أكثر؛ وبالنوم نقول إننا نضع حدًّا لوجع القلب، ولآلاف الصدمات الطبيعية التي يرثها الجسد. تلك غايةٌ تستحق أن تُتمنّى. أن نموت، أن ننام، وأن ننام فلعلّنا نحلم؛ آه، هنا العقبة.

“To be, or not to be, that is the question: Whether 'tis Nobler in the mind to suffer The Slings and Arrows of outrageous Fortune, Or to take Arms against a Sea of troubles, And by opposing end them: to die, to sleep No more; and by a sleep, to say we end The Heart-ache, and the thousand Natural shocks That Flesh is heir to? 'Tis a consummation Devoutly to be wished. To die to sleep, To sleep, perchance to Dream; Aye, there's the rub.”William Shakespeare