حين أبدت أملاً مُرتاباً في أن تسرّ تينكر بيل برؤيتها، سألها: «من هي تينكر بيل؟» «أوه يا بيتر!» قالت مصدومة، لكنها حين شرحت له لم يتذكّر. «هناك الكثيرات منهن»، قال. «أظنها لم تعد موجودة.» ولعلّه كان مُحقّاً، فالجنيّات لا تعيش طويلاً، لكنهنّ صغيراتٌ جداً، حتى إنّ الوقت القصير يبدو لهنّ دهراً.
النص الأصلي بالإنجليزية
“When she expressed a doubtful hope that Tinker Bell would be glad to see her, he said, ‘Who is Tinker Bell?’ ‘O Peter,’ she said, shocked; but even when she explained he could not remember. ‘There are such a lot of them,’ he said. ‘I expect she is no more.’ I expect he was right, for fairies don’t live long, but they are so little that a short time seems a good while to them.”James M. Barrie — Peter Pan: Top 100 Classic Novels (2015)