أحببتُكِ، وربما ما زال الحبُّ القديمُ في روحي لم يُفارقها قط، لكن لا تدعيه يُذكّرك بشقائي؛ فلا أريد أن أُحزنك بأيّ حال. أحببتُكِ في صمت، دون أملٍ، بكلّ جوارحي، في خجلٍ وغيرةٍ وألم؛ أحببتُكِ بحنانٍ وصدقٍ حتى تمنّيتُ ألّا تُحبّي رجلٌ سواي.

“I loved you: and, it may be, from my soul The former love has never gone away, But let it not recall to you my dole; I wish not sadden you in any way. I loved you silently, without hope, fully, In diffidence, in jealousy, in pain; I loved you so tenderly and truly, As let you else be loved by any man.”Alexander Pushkin