عزيزي السيد، أيها المسكين، أيها الشجاع، قرأ: «أنت تجربة أجراها خالق الكون. أنت الكائن الوحيد في الكون كله الذي يملك إرادة حرّة. أنت الوحيد الذي عليه أن يكتشف ما يفعله بعد ذلك، ولماذا. أما الآخرون جميعًا فروبوتات وآلات. بعضهم يبدو أنه يحبك، وآخرون يبدون أنهم يكرهونك، وعليك أن تتساءل عن السبب. إنهم ببساطة آلات للحب وآلات للكره. أنت مُنهَك ومُحبَط»، قرأ دوين: «ولماذا لا تكون كذلك؟ إنه لمن المُرهِق بالطبع أن تُضطر إلى التعقّل طوال الوقت في كون لم يُخلق ليكون عاقلًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Dear Sir, poor sir, brave sir." he read, "You are an experiment by the Creator of the Universe. You are the only creature in the entire Universe who has free will. You are the only one who has to figure out what to do next - and why. Everybody else is a robot, a machine. Some persons seem to like you, and others seem to hate you, and you must wonder why. They are simply liking machines and hating machines. You are pooped and demoralized, " read Dwayne. "Why wouldn't you be? Of course it is exhausting, having to reason all the time in a universe which wasn't meant to be reasonable.”Kurt Vonnegut