جلستُ أفكّر كم هو محزنٌ أن يكون الإنسان مجبولًا على أن يألف شيئًا بالغ الإعجاز كالحياة. ثم يومًا ما نأخذ حقيقة وجودنا كأمرٍ مسلّم به، فلا نفكّر فيها بعد ذلك، إلى أن نوشك على مغادرة العالم من جديد.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I sat thinking how terribly sad it was that people are made in such a way that they get used to something as incredible as living. One day we suddenly take the fact that we exist for granted - and then, yes, then we don’t think about it anymore until we are about to leave the world again.”Jostein Gaarder — The Solitaire Mystery (2003)