لا يمكن للأدب أن ينمو بين مقولتَي «المسموح» و«غير المسموح»، و«هذا تستطيع فعله وذاك لا تستطيع». الأدب الذي لا يكون هواءَ مجتمعه المعاصر، ولا يجرؤ على التحذير في الوقت المناسب من أخطار أخلاقية واجتماعية تتهدد الناس، لا يستحق اسم الأدب؛ إنه مجرد واجهة. مثل هذا الأدب يفقد ثقة شعبه، وتُستعمل مؤلفاته المنشورة ورقًا للتجارة لا للقراءة. (من رسالة إلى المؤتمر الوطني الرابع للكتّاب السوفييت)
النص الأصلي بالإنجليزية
“Literature cannot develop between the categories "permitted"—"not permitted"—"this you can and that you can't." Literature that is not the air of its contemporary society, that dares not warn in time against threatening moral and social dangers, such literature does not deserve the name of literature; it is only a facade. Such literature loses the confidence of its own people, and its published works are used as waste paper instead of being read. -Letter to the Fourth National Congress of Soviet Writers”Aleksandr Solzhenitsyn