الحبّ الإنساني والثقة الإنسانية محفوفان دائمًا بالخطر، لأنهما قد ينهاران. فكلما عظم الحب، عظمت الثقة، وعظمت المخاطرة، وعظمت الكارثة عند السقوط. ذلك أن وضع ثقة مطلقة في إنسان آخر كارثةٌ في ذاتها، من الجانبين، لأن كل إنسان سفينةٌ عليها أن تبحر في طريقها الخاص، ولو سارت بصحبة سفينة أخرى... ومع ذلك، فالحب أعظم ما بين البشر.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Human love, human trust, are always perilous, because they break down. The greater the love, the greater the trust, and the greater the peril, the greater the disaster. Because to place absolute trust on another human being is in itself a disaster, both ways, since each human being is a ship that must sail its own course, even if it go in company with another ship.... And yet, love is the greatest thing between human beings.”D. H. Lawrence — Kangaroo (2016)
ديفيد هربرت لورنس
روائي · 1885–1930. له 202 حكمة في الموقع.
الصورة: Unknown author Unknown author (passport office)