لكنه، وقد انجذب إليها في تلك اللحظة، شعر بسكينة تنساب فوقه كصوت المطر. كان يدرك جيداً أن جهدها لم يكن هدراً في حقيقته، لكنّ اليقين الأخير بأنه ليس هدراً كان له أثر غريب، إذ قطّر وجود المرأة وصفّاه.

ياسوناري كواباتا
حكم.net
صورة الحكمة
النص الأصلي بالإنجليزية

“But, drawn to her at that moment, he felt a quiet like the voice of the rain flow over him. He knew well enough that for her it was in fact no waste of effort, but somehow the final determination that it was had the effect of distilling and purifying the woman's existence.”Yasunari Kawabata — Nobel Prize Library (1971)

📖 كتاب «Nobel Prize Library» على أمازون

ياسوناري كواباتا

كاتب · 1899–1972. له 31 حكمة في الموقع.

الصورة: Unknown author Unknown author

من حكم ياسوناري كواباتا

  1. الزمن الكوني واحد عند الجميع، أما الزمن الإنساني فيختلف من شخص إلى آخر. يجري الزمن على البشر جميعًا بالطريقة نفسها، لكنّ كل إنسان يعبر الزمن بطريقته الخاصة.
    #الوقت#الإدراك
  2. الفرحة الحقيقية بليلةٍ مقمرة شيءٌ لم نعد نفهمه. لم يدرك تلك الفرحة الحقيقية إلّا الأوّلون، حين لم تكن ثمّة أضواء.
    #الليل#الرجال
  3. ضع روحك في راحة يدي كي أتأملها، كجوهرةٍ من بلّور. سأرسمها بالكلمات.
    #الجواهر#الذات
كل حكم ياسوناري كواباتا

حكم أخرى عن العزيمة

  1. الحياة معركة شاقّة على كل حال. وإن ضحكنا وغنّينا قليلًا ونحن نخوض معركة الحرية النبيلة، هانت المشقّة كلّها. ولن أسمح بأن يتحدّد نور حياتي بالظلام المحيط بي.
    سوجورنر تروث#العزيمة#الكفاح
  2. أهمّ ما في الحياة أن تكفّ عن قول «ليتني» وأن تبدأ بقول «سأفعل». لا تعتبر شيئاً مستحيلاً، ثم عامل الاحتمالات معاملة الأمور المرجّحة.
    تشارلز ديكنز#العزيمة#تحفيز
  3. الهدف ليس دائمًا ما يُقصد بلوغه، بل كثيرًا ما يكون مجرد شيء نصوّب نحوه.
    بروس لي#العزيمة#تحفيز
كل الحكم عن العزيمة