ينبغي لكل أمريكي أن يُجبَر على العيش خارج الولايات المتحدة لعام أو عامين. ينبغي أن يُجبَر الأمريكيون على أن يروا مدى سخافتهم في عيون بقية العالم! ينبغي أن يستمعوا إلى رواية غيرهم عن أنفسهم، إلى رواية أي أحدٍ غيرهم! كل بلد يعرف عن أمريكا أكثر مما يعرف الأمريكيون عن أنفسهم! والأمريكيون لا يعرفون شيئًا على الإطلاق عن أي بلد آخر!
النص الأصلي بالإنجليزية
“Every American should be forced to live outside the United States for a year or two. Americans should be forced to see how ridiculous they appear to the rest of the world! They should listen to someone else's version of themselves--to anyone else's version! Every country knows more about America than Americans know about themselves! And Americans know absolutely nothing about any other country!”John Irving
جون إيرفنج
روائي · 1942–. له 231 حكمة في الموقع.