قد لا يتوقفون، بل كالكلب في الدولاب، أو الطائر في القفص، أو السنجاب في السلسلة، كما شبّههم بوديوس؛ يصعدون ويصعدون بجهدٍ شاقّ، لكنهم لا يبلغون نهايةً أبدًا، ولا يصلون إلى القمة قط.
النص الأصلي بالإنجليزية
“They [i.e. ambitious men] may not cease, but as a dog in a wheel, a bird in a cage, or a squirrel in a chain, so Budaeus compares them; they climb and climb still, with much labour, but never make an end, never at the top.”Robert Burton — The Anatomy of Melancholy
روبرت بيرتون
عالم · 1577–1640. له 15 حكمة في الموقع.