أنت تكره أمريكا، أليس كذلك؟» «هذا سخفٌ مثل حبّها»، قلتُ. «يستحيل أن أنفعل تجاهها، لأن العقارات لا تهمّني. ولا شكّ أن هذا عيبٌ كبير في شخصيتي، لكنني لا أستطيع التفكير بمنطق الحدود. فتلك الخطوط الوهمية لا تعني لي شيئًا أكثر من الجنّ والعفاريت. ولا أصدّق أنها تمثّل نهاية أو بداية أيّ شيءٍ يعني الروحَ الإنسانية حقًّا. فالفضائل والرذائل، والملذّات والآلام، تعبر الحدود متى شاءت».

“'You hate America, don't you?' 'That would be as silly as loving it,' I said. 'It's impossible for me to get emotional about it, because real estate doesn't interest me. It's no doubt a great flaw in my personality, but I can't think in terms of boundaries. Those imaginary lines are as unreal to me as elves and pixies. I can't believe that they mark the end or the beginning of anything of real concern to a human soul. Virtues and vices, pleasures and pains cross boundaries at will.'”Kurt Vonnegut — Mother Night