كمن يرى في الحلم، فإذا استيقظ وجد أثر الرؤيا في نفسه ما زال قويًّا، بينما تتلاشى أجزاؤها من ذاكرته. هكذا أنا؛ قد فقدتُ الرؤيا كلها تقريبًا، ومع ذلك أشعر في قلبي بحلاوتها ما تزال تقطر وتنساب.
النص الأصلي بالإنجليزية
“As one who sees in dreams and wakes to find the emotional impression of his vision still powerful while its parts fade from his mind - Just such am I, having lost nearly all the vision itself, while in my heart I feel the sweetness of it yet distill and fall.”Dante Alighieri — The Paradiso (2001)