لا معنى البتّة للغد وخطط الغد ما لم تكن على تماسٍّ تامّ مع واقع الحاضر، فلا تعيش إلا في الحاضر وفيه وحده. لا واقع سوى الواقع الراهن، فلو عاش المرء دهورًا لا نهاية لها، لكان العيش للمستقبل إخفاقًا أبديًا في إدراك المغزى.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Tomorrow and plans for tomorrow can have no significance at all unless you are in full contact with the reality of the present, since it is in the present and only in the present that you live. There is no other reality than present reality, so that, even if one were to live for endless ages, to live for the future would be to miss the point everlastingly.”Alan Watts
ألان ويلسون واتس
فيلسوف · 1915–1973. له 226 حكمة في الموقع.
الصورة: The University of Vermont Alumni Magazine vol. 39 no. 01, p. 22.