إنّ التقاليد تخنقك... فلماذا لا تقول: «سأبني حياتي لنفسي ولزماني، وأجعلها عملاً فنياً»؟ حياتك ليست عملاً فنياً، بل رفّ خشبي فيكتوري مستعمَل، مزدحم بمجموعة غيرك من الأصداف البحرية والفيلة المنحوتة يدوياً.
النص الأصلي بالإنجليزية
“You are being suffocated by tradition... Why don't you say, 'I am going to build a life for myself, for my time, and make it a work of art'? Your life isn't a work of art ---it's a thirdhand Victorian whatnot shelf, complete with someone else's collection of seashells and hand-carved elephants.”Kurt Vonnegut