من تكون في داخله أفكار طيبة لا يمكن أن يكون قبيحاً أبداً. قد يكون أنفك معوجّاً، وفمك مائلاً، وذقنك مزدوجة، وأسنانك بارزة، لكن إن كانت أفكارك طيبة فستشعّ من وجهك كأشعة الشمس، وستبدو دائماً جميلاً.
النص الأصلي بالإنجليزية
“A person who has good thoughts cannot ever be ugly. You can have a wonky nose and a crooked mouth and a double chin and stick-out teeth, but if you have good thoughts they will shine out of your face like sunbeams and you will always look lovely.”Roald Dahl — James and the Giant Peach (2007)