قد يميل العقل تحت الضغط في اتجاهين: نحو الإيجابيّ أو نحو السلبيّ، إلى التشغيل أو إلى الإيقاف. تخيّله طيفًا طرفاه: في الطرف السلبي اللاوعي، وفي الطرف الإيجابي فرطُ الوعي. والوجهة التي يميل إليها العقل تحت الضغط تتأثّر كثيرًا بالتدريب.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The mind can go either direction under stress—toward positive or toward negative: on or off. Think of it as a spectrum whose extremes are unconsciousness at the negative end and hyperconsciousness at the positive end. The way the mind will lean under stress is strongly influenced by training.”Frank Herbert — Dune (2003)