كان الراهبُ الكهربائي جهازًا يوفّر الجهد، كالغسّالة الكهربائية أو جهاز تسجيل الفيديو... فالرهبان الكهربائيون كانوا يؤمنون بالأشياء عنك، فيوفّرون عليك مهمةً صارت أشدّ إرهاقًا، وهي أن تؤمن بكل ما يتوقّعه منك العالم أن تؤمن به.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The Electric Monk was a labour-saving device, like a dishwasher or a video recorder... Electric Monks believed things for you, thus saving you what was becoming an increasingly onerous task, that of believing all the things the world expected you to believe.”Douglas Adams — You Pay, Computer Prays For You