وسائل الدفاع ضد الخطر الخارجي كانت دائماً أدوات الاستبداد في الداخل. وكان من القواعد الثابتة عند الرومان أن يُثيروا حرباً كلما خُشي من تمرّد. وفي أنحاء أوروبا كلها، أبقت الجيوش، بحجة الدفاع، الشعوبَ في العبودية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The means of defence against foreign danger have been always the instruments of tyranny at home. Among the Romans it was a standing maxim to excite a war, whenever a revolt was apprehended. Throughout all Europe, the armies kept up under the pretext of defending, have enslaved the people.”James Madison — The Writings of James Madison: 1787. The journal of the Constitutional convention (1787)
جيمس ماديسون
الرئيس الرابع للولايات المتحدة · 1751–1836. له 244 حكمة في الموقع.
الصورة: John Vanderlyn