هذا أثرُ الذعر، أثرٌ طبيعيّ؛ يمكنك أن تقول إنّ الطبيعة الحيوانية هكذا. ولو لم تكن النباتات تملك كلّ تلك الجذور التي تثبّتها في الأرض، لتصرّفت هي الأخرى بالطريقة نفسها. وما أجملَ أن نرى أشجار الغابة تفرّ من النيران!

“This is the effect of panic, a natural effect, you could say that animal nature is like this, plant life would behave in exactly the same way, too, if it did not have all those roots to hold it in the ground, and how nice it would be to see the trees of the forest fleeing the flames.”Jose Saramago