لا تفعل ما يستطيع غيرك أن يفعله بقدر ما تفعله أنت. لا تقل ولا تكتب ما يستطيع غيرك أن يقوله أو يكتبه بقدر ما تكتب. لا تعتنِ بشيء في ذاتك سوى ما تحسّ أنه لا يوجد في أحدٍ غيرك. ومن ذاتك أبدِع، عاجلاً كنت أو آجلاً، أغلى الكائنات وأعزّها بديلاً.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Do not do what someone else could do as well as you. Do not say, do not write what someone else could say, could write as well as you. Care for nothing in yourself but what you feel exists nowhere else. And, out of yourself create, impatiently or patiently, the most irreplaceable of beings.”Andre Gide