لغزُ القدر الإنساني أننا مقدّرون، لكنّ لنا الحرية في أن نُتمّم قدرنا أو لا نُتمّمه؛ فتحقيق مصيرنا المقدّر متوقفٌ علينا. أمّا الكائنات غير الإنسانية، كالصرصور، فتُنجز دورة حياتها كاملةً دون أن تضلّ، لأنها لا تختار شيئًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The mystery of human destiny is that we are fated, but that we have the freedom to fulfill or not fulfill our fate: realization of our fated destiny depends on us. While inhuman beings like the cockroach realize the entire cycle without going astray because they make no choices.”Clarice Lispector
كلاريس ليسبكتور
كاتبة · 1920–1977. له 54 حكمة في الموقع.