لا تظنّنّ أنّ من يحاول مواساتك الآن يعيش هانئ البال بين تلك الكلمات البسيطة الهادئة التي تنفعك أحيانًا. فقد تكون حياته مليئة هي الأخرى بالحزن والعناء، يفوق ما عرفتَه أنت بكثير. ولو لم يكن كذلك، لما استطاع أن يجد تلك الكلمات.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Do not assume that he who seeks to comfort you now, lives untroubled among the simple and quiet words that sometimes do you good. His life may also have much sadness and difficulty, that remains far beyond yours. Were it otherwise, he would never have been able to find these words.”Rainer Maria Rilke