المسيحيّ في موقعٍ يختلف عن موقع سائر الناس الذين يسعون إلى الخير. فهم يأملون، بفعل الخير، أن يرضوا الله إن كان ثمّة إله، أو، إن رأَوا أنه لا إله، أن ينالوا على الأقل استحسان الأخيار. أمّا المسيحيّ فيرى أن أيّ خيرٍ يفعله إنما ينبع من حياة المسيح الساكنة فيه. فهو لا يظنّ أن الله يحبّنا لأننا صالحون، بل أن الله يجعلنا صالحين لأنه يحبّنا، تمامًا كما أن سقف البيت الزجاجي لا يجذب الشمس لأنه مُشرق، بل يُشرق لأن الشمس تُسلّط عليه أشعّتها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The Christian is in a different position from other people who are trying to be good. They hope, by being good, to please God if there is one; or — if they think there is not — at least they hope to deserve approval from good men. But the Christian thinks any good he does comes from the Christ-life inside him. He does not think God will love us because we are good, but that God will make us good because He loves us; just as the roof of a greenhouse does not attract the sun because it is bright, but becomes bright because the sun shines on it.”C. S. Lewis — The Complete C. S. Lewis Signature Classics (2012)