حين تفترض أن جمهورك يشاطرك المعتقدات ذاتها، يمكنك أن تسترخي وتتحدث بوسائل أكثر عادية؛ أما حين تضطر إلى افتراض العكس، فعليك أن تجعل رؤيتك واضحة بالصدمة: فتصرخ في وجه الأصمّ، وترسم للأعمى أشكالاً كبيرة وصارخة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“When you can assume that your audience holds the same beliefs you do, you can relax and use more normal means of talking to it; when you have to assume that it does not, then you have to make your vision apparent by shock -- to the hard of hearing you shout, and for the almost-blind you draw large and startling figures.”Flannery O'Connor — Three by Flannery O'Connor: Wise blood, The violent bear it away, Everything that rises must converge (1983)
فلانيري أوكونور
كاتب · 1925–1964. له 231 حكمة في الموقع.