بما أنني لا أدخّن، قررتُ أن أُطلق شاربًا، فهو أفضل للصحة. غير أنني كنتُ أحمل دائمًا علبة سجائر مرصّعة بالجواهر، لم أضع فيها تبغًا، بل شواربَ مختارة بعناية، على طريقة أدولف مِنجو. كنت أعرضها بأدب على أصدقائي: «شارب؟ شارب؟ شارب؟» فلم يجرؤ أحد على لمسها. وكان هذا اختباري لقدسية الشوارب.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Since I don't smoke, I decided to grow a mustache - it is better for the health. However, I always carried a jewel-studded cigarette case in which, instead of tobacco, were carefully placed several mustaches, Adolphe Menjou style. I offered them politely to my friends: "Mustache? Mustache? Mustache?" Nobody dared to touch them. This was my test regarding the sacred aspect of mustaches.”Salvador Dali