كانت كارميليا مونتييل، العذراء ذات العشرين عامًا، قد اغتسلت للتوّ بماء زهر البرتقال، وكانت تنثر أوراق إكليل الجبل على سرير بيلار تيرنيرا حين دوى الطلق الناري. كان أوريليانو خوسيه مقدّرًا له أن يجد معها السعادة التي حرمته منها أماranta، وأن ينجب منها سبعة أطفال، وأن يموت في حضنها شيخًا، لكنّ الرصاصة التي دخلت ظهره وحطّمت صدره وُجّهت بتفسير خاطئ للورق.

“Carmelia Montiel, a twenty-year-old virgin, had just bathed in orange-blossom water and was strewing rosemary leaves on Pilar Ternera's bed when the shot rang out. Aureliano José had been destined to find with her the happiness that Amaranta had denied him, to have seven children, and to die in her arms of old age, but the bullet that entered his back and shattered his chest had been directed by a wrong interpretation of the cards.”Gabriel Garcia Marquez