كان الممثّلون الهزليون وعازفو الجاز أكثرَ عزاءً وتنويرًا لي من الوعّاظ والساسة والفلاسفة والشعراء والرسّامين والروائيين في عصري. وأظنّ أن المؤرخين في المستقبل سيُهنّئوننا على القليل جدًا غير مهرجتنا وموسيقى الجاز التي أبدعناها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Comedians and jazz musicians have been more comforting and enlightening to me than preachers or politicians or philosophers or poets or painters or novelists of my time. Historians in the future, in my opinion, will congratulate us on very little other than our clowning and our jazz.”Kurt Vonnegut — Palm Sunday: An Autobiographical Collage (1982)