وهذا ما أؤمن به: أنّ العقل الحرّ المستكشِف للفرد الإنساني هو أثمن ما في العالم. وهذا ما سأناضل من أجله: حرية العقل في أن يسلك أيَّ اتجاه يشاء دون توجيه. وهذا ما يجب أن أناضل ضدّه: كلُّ فكرةٍ أو دينٍ أو حكومةٍ تُقيّد الفرد أو تسحقه. هذا ما أنا عليه، وهذا ما أسعى إليه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“And this I believe: that the free, exploring mind of the individual human is the most valuable thing in the world. And this I would fight for: the freedom of the mind to take any direction it wishes, undirected. And this I must fight against: any idea, religion, or government which limits or destroys the individual. This is what I am and what I am about.”John Steinbeck — East of Eden (2002)
جون ستاينبيك
مؤلف · 1902–1968. له 237 حكمة في الموقع.
الصورة: McFadden Publications, Inc.; no photographer credited; photo likely the work of Sonya Noskowiak, as Steinbeck is wearing the same clothes from her 1935 studio session that produced the work shown here: https://www.si.edu/object/npg_NPG.2006.74