كُنْ صافياً كقلب طفل، واضحكْ كالخوخ يتمايل في نسيم الصيف، ودَعِ المطرَ على سطح البيت يكون أغنيةً، ودَعِ ما تخطّه السنون على وجهك رائحةً كبساتين التفاح في أواخر حزيران.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Come clean with a child heart Laugh as peaches in the summer wind Let rain on a house roof be a song Let the writing on your face be a smell of apple orchards on late June.”Carl Sandburg — Honey and Salt (2015)
كارل ساندبيرغ
كاتب · 1878–1967. له 241 حكمة في الموقع.
الصورة: Al Ravenna, World Telegram staff photographer