يا عزيزي واتسون، لا أستطيع أن أوافق أولئك الذين يعدّون التواضع من الفضائل. فعلى المنطقي أن يرى الأشياء كما هي تمامًا، والتقليل من شأن المرء انحراف عن الحقيقة بقدر المبالغة في تقدير قدراته.
النص الأصلي بالإنجليزية
“My dear Watson," said [Sherlock Holmes], "I cannot agree with those who rank modesty among the virtues. To the logician all things should be seen exactly as they are, and to underestimate one's self is as much a departure from truth as to exaggerate one's own powers.”Arthur Conan Doyle — The New Annotated Sherlock Holmes