من الشائع أن نسمع كبار المسؤولين في واشنطن وغيرها يتحدثون عن تغيير خريطة الشرق الأوسط، كأن المجتمعات العريقة والشعوب التي لا تُحصى يمكن أن تُهزّ كما يُهزّ الفول السوداني في جرّة.

“It is quite common to hear high officials in Washington and elsewhere speak of changing the map of the Middle East, as if ancient societies and myriad peoples can be shaken up like so many peanuts in a jar.”Edward Said — Orientalism (2014)