قل لي لماذا تلمع النجوم، وقل لي لماذا تتسلّق اللبلاب، وقل لي ما الذي يجعل السماء زرقاء، فسأقول لك لماذا أحبّك. الاندماج النووي يجعل النجوم تلمع، والتروبيزمات تجعل اللبلاب يتسلّق، وتشتّت رِيلي يجعل السماء زرقاء، والهرمونات الخصوية هي سبب حبّي لك.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Tell me why the stars do shine, Tell me why the ivy twines, Tell me what makes skies so blue, And I'll tell you why I love you. Nuclear fusion makes stars to shine, Tropisms make the ivy twine, Raleigh scattering make skies so blue, Testicular hormones are why I love you.”Isaac Asimov
إسحق عظيموف
مؤلف · 1920–1992. له 221 حكمة في الموقع.
الصورة: Phillip Leonian [ 1 ] from New York World-Telegram & Sun. [ 2 ]