إن كان سباقًا حقًّا، فالنساء هنّ الأكثر إنجازًا؛ وليس هذا تفاخرًا، ولا مباهاةً بهرمون الأنوثة. إنهنّ النساء اللواتي قُدنني بقلوبٍ مفتوحة كبيرة، فلولا حبّهنّ لفشلتُ منذ البداية. وليس الأمهات وحدهنّ ما أعنيه، بل النساء جميعًا؛ فالمرأة هي الأولى حاضرةً حين يسقط أحد. أما تعدّد المهام فيسهل الاستهزاء به، فليجرّب رجلٌ عظيم أن يفعل ذلك كلّه... من فضلكم! فهذه صيحتي وندائي الحماسيّ للنساء في كل مكان: أرفعكنّ عاليًا. وإن كان آخرون سيرون هذه القصيدة غريبة، فالنساء هنّ من يزرعن جذر التغيير الكبير.
النص الأصلي بالإنجليزية
“If indeed it's a race Then the chicks do the most It isn't a brag Or an estrogen boast It's the women who've led me With big open hearts If not for their love I'd have failed at the start. And it's not just the mothers I speak of them ALL It's a woman there first When somebody falls. The multi of tasking That's easy to tease I dare a great man To try it all, PLEASE! So this is my shout out My rallying cry To women all over I hold you up high And though there are others Who'll think this poem strange It's the women who plant The root of big change.”Jamie Lee Curtis
جيمي لي كرتيس
ممثلة · 1958–. له 96 حكمة في الموقع.