العالمُ الكالحُ كلُّه من دخانٍ وفولاذٍ ملتوٍ يحيط برأسي في عربةِ قطار، وذهني يسرح متجاوزًا الصدأ نحو المستقبل: رأيتُ الشمسَ تغرب في عالمٍ شهوانيٍّ بدائيّ، تاركةً الظلامَ يلفّ قطاري، لأنّ الجانب الآخر من العالم كان ينتظر الفجر.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The whole blear world of smoke and twisted steel around my head in a railroad car, and my mind wandering past the rust into futurity: I saw the sun go down in a carnal and primeval world, leaving darkness to cover my railroad train because the other side of the world was waiting for dawn.”Allen Ginsberg — Collected Poems 1947-1997 (2010)
📖 كتاب «Collected Poems 1947-1997» على أمازون