وإذا قبِل الآخرون جميعًا الكذبةَ التي يفرضها الحزب، وإذا روت كل السجلات الحكاية نفسها، صارت الكذبة تاريخًا وأصبحت حقيقة. «من يسيطر على الماضي»، هكذا ردّد شعار الحزب، «يسيطر على المستقبل، ومن يسيطر على الحاضر يسيطر على الماضي».

“And if all others accepted the lie which the Party imposed—if all records told the same tale—then the lie passed into history and became truth. 'Who controls the past' ran the Party slogan, 'controls the future: who controls the present controls the past.”George Orwell