الشيء الذي تحت سريري، المنتظر ليمسك كاحلي، ليس حقيقيًا. أعرف ذلك، وأعرف أيضًا أنني إن حرصت على إبقاء قدمي تحت الغطاء، فلن يتمكّن أبدًا من الإمساك بكاحلي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The thing under my bed waiting to grab my ankle isn't real. I know that, and I also know that if I'm careful to keep my foot under the covers, it will never be able to grab my ankle.”Stephen King — Night Shift (2008)