في هذا البلد الجمهوري، وسط أمواج حياتنا الاجتماعية المتقلّبة، ثمّة دائمًا من هو على حافة الغرق.
النص الأصلي بالإنجليزية
“In this republican country, amid the fluctuating waves of our social life, somebody is always at the drowning-point.”Nathaniel Hawthorne — The Complete Works of Nathaniel Hawthorne: Novels, Short Stories, Poems, Essays, Letters and Memoirs (Illustrated): The Scarlet Letter with its Adaptation, The House of the Seven Gables, The Blithedale Romance, Tanglewood Tales, Birthmark, Ghost of Doctor Harris… (Including Biographies and Literary Criticism) (2015)