إن لم يكن فيها معنى،" قال الملك، "فذلك يوفّر علينا عناءً كثيرًا، إذ لا داعي لأن نبحث عن أيّ معنى. ومع ذلك، لستُ متأكدًا،" تابع […]؛ "فأظنّ أنّ فيها معنى ما، بعد كل شيء.
النص الأصلي بالإنجليزية
“If there's no meaning in it," said the King, "that saves a world of trouble, you know, as we needn't try to find any. And yet I don't know," he went on [...]; "I seem to see some meaning in them, after all.”Lewis Carroll — Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-glass (1993)