لا، فالباحث الحقّ، من كان يتمنى حقًّا أن يجد، لا يقبل بأي عقيدة. أما من وجد ما كان يبحث عنه، فيستطيع أن يقرّ كل عقيدة، كلَّ عقيدة على حدة، وكل طريق وكل غاية؛ فلم يعد شيء يفصله عن أولئك الآلاف الذين عاشوا في الأزل، وتنفّسوا الإلهي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“No, a true seeker, one who truly wished to find, could accept no doctrine. But the man who has found what he sought, such a man could approve of every doctrine, each and every one, every path, every goal; nothing separated him any longer from all those thousands of others who lived in the eternal, who breathed the Divine.”Hermann Hesse — Siddhartha (1998)