نموت لبعضنا كلَّ يوم. وما نعرفه عن الآخرين ليس سوى ذكرانا للَحظات التي عرفناهم فيها، وهم قد تغيّروا منذ ذلك الحين. والتظاهر بأنهم ونحن على حالٍ واحدة عُرفٌ اجتماعي مفيد ومريح، لكنه يجب أن يُكسر أحيانًا. وعلينا أن نتذكّر أيضًا أننا في كل لقاء نلتقي بغريب.
النص الأصلي بالإنجليزية
“We die to each other daily. What we know of other people is only our memory of the moments during which we knew them. And they have changed since then. To pretend that they and we are the same is a useful and convenient social convention which must sometimes be broken. We must also remember that at every meeting we are meeting a stranger.”T. S. Eliot — Complete Poems and Plays, 1909-1950 (2014)
ت. س. إليوت
كاتب مسرحي · 1888–1965. له 239 حكمة في الموقع.
الصورة: Thomas Stearns Eliot with his sister and his cousin by Lady Ottoline Morrell.jpg : Lady Ottoline Morrell (1873–1938) derivative work: Octave.H