آهِ، ما أعظم الراحة، تلك الراحة التي لا توصف، في الإحساس بالأمان مع إنسان؛ فلا تحتاج إلى وزن الأفكار ولا قياس الكلمات، بل تُفرغ كل ما فيك كما هو، قشّه وحبّه معًا، واثقًا بأن يدًا أمينة ستأخذه فتغربله، فتحتفظ بما يستحق الحفظ، ثم تنفخ الباقي بنفسٍ من لطف.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Oh, the comfort, the inexpressible comfort of feeling safe with a person; having neither to weigh thoughts nor measure words, but to pour them all out, just as they are, chaff and grain together, knowing that a faithful hand will take and sift them, keep what is worth keeping, and then, with a breath of kindness, blow the rest away.”George Eliot
جورج إليوت
روائية · 1819–1880. له 240 حكمة في الموقع.