يا رُبّاني! يا ربّاني! لقد انتهت رحلتنا المحفوفة بالمخاطر، نجت السفينة من كل عاصفة، والجائزة التي سعينا إليها قد نلناها. الميناء قريب، وأسمع الأجراس، والناس جميعاً يهللون، وعيون تتبع الكيل الثابت، والسفينة عابسة جريئة. لكن يا قلبي! يا قلبي! يا قلبي! يا لقطرات الدم الحمراء النازفة على ظهر السفينة، حيث يرقد ربّاني، ساقطاً باردا ميتاً.

“O captain! My Captain! Our fearful trip is done. The ship has weather'd every wrack The prize we sought is won The port is near, the bells I hear The people all exulting While follow eyes, the steady keel The vessel grim and daring But Heart! Heart! Heart! O the bleeding drops of red Where on the deck my captain lies Fallen cold and dead.”Walt Whitman — Drum-Taps: The Complete 1865 Edition (2015)