ما دام الشيء في يدك يمكن أن يُنتزع منك… لكن حين تُعطيه، تكون قد أعطيته. لا يستطيع لصٌّ أن يسلبك إياه. يصبح لك إلى الأبد حين تعطيه، ويبقى لك دائمًا. هذا هو العطاء.
النص الأصلي بالإنجليزية
“While you have a thing it can be taken from you…..but when you give it, you have given it. no robber can take it from you. It is yours then forever when you have given it. It will be yours always. That is to give.”James Joyce — FINNEGANS WAKE & EXILES (Complete Edition): Experimental Novel and Play from the Author of Ulysses, Dubliners, A Portrait of the Artist as a Young Man & Chamber Music (2016)
جيمس جويس
روائي · 1882–1941. له 224 حكمة في الموقع.
الصورة: James_Joyce_by_Alex_Ehrenzweig,_1915_restored.jpg : * James_Joyce_by_Alex_Ehrenzweig,_1915.jpg : Alex Ehrenzweig derivative work: RedAppleJack ( talk ) derivative work: Missionary ( talk )